1
00:00:11,600 --> 00:00:15,600
كيت! كيت ويليامز، أليس كذلك؟
هذا أنا. آلان.
2
00:00:15,720 --> 00:00:19,320
- آلان...؟
- آلان كونواي. نعم، لقد مضى وقت طويل.
3
00:00:19,440 --> 00:00:24,920
بالطبع! مبروك على نجاحك.
الكتاب الأخير يتصدر المخططات.
4
00:00:25,040 --> 00:00:31,760
لمدة عشرة أسابيع الآن. أستطيع أن أشكرك على ذلك.
لقد عرفتني على أختك.
5
00:00:31,880 --> 00:00:36,520
- كيف هي الأمور مع ديزي وجون؟
- جاك. جيد فقط.
6
00:00:36,640 --> 00:00:41,720
هل يجب علينا تناول القهوة؟
سيكون من اللطيف إجراء محادثة.
7
00:00:41,840 --> 00:00:47,400
- بالطبع.
- تخيل أنك لم تتعرف علي.
8
00:00:50,160 --> 00:00:56,600
- مدرسة وودبريدج تعمل منذ فترة طويلة.
- لم أتمكن من شكرك أبداً.
9
00:00:56,720 --> 00:01:02,000
- أردت حقا أن أغادر.
- اعتقدت أنك تحب التدريس هناك.
10
00:01:02,120 --> 00:01:08,200
بعض الأطفال إذن. لك.
لكني كنت أحلم دائمًا بالكتابة.
11
00:01:08,320 --> 00:01:12,200
أنا أحب كتبك.
سوزان ترسلهم لي.
12
00:01:12,320 --> 00:01:16,080
- كيف حال سوزان؟
- لا تتحدثون مع بعضكم البعض؟
13
00:01:16,200 --> 00:01:22,160
- نادرا ما أراها.
- هل أنتما الإثنان فقط؟ هل هي غير متزوجة؟
14
00:01:22,280 --> 00:01:25,760
- هي متزوجة من وظيفتها.
- إنها ماهرة.
15
00:01:25,880 --> 00:01:28,440
- هل تعتقد؟
- رائعة تماما.
16
00:01:28,560 --> 00:01:32,480
- ثم عليك أن تقول ذلك.
- أنت على حق!
17
00:01:32,600 --> 00:01:37,640
أحب أن أعرفها بشكل أفضل.
إنها لا تتحدث عن نفسها أبدًا.
18
00:01:37,760 --> 00:01:42,640
- هل كبرت هنا؟
- لا، في كينت. في وايتستابل.
19
00:01:42,760 --> 00:01:47,480
أوه، إنه لطيف هناك.
هل نتناول قهوة أخرى؟
20
00:01:48,840 --> 00:01:50,920
يمين.
21
00:02:09,800 --> 00:02:13,400
النصوص النرويجية: ماري أندرسن
22
00:02:31,240 --> 00:02:35,360
الفصل الأخير
23
00:02:51,240 --> 00:02:56,120
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.
أنا أكره الجدال معك!
24
00:02:56,240 --> 00:03:00,720
- نحن لا نتجادل.
- لا، أنت لا تقول أي شيء!
25
00:03:00,840 --> 00:03:06,560
ربما كنت وحدي بالأمس
مساء. لقد استفدت من الوسادة أكثر منك.
26
00:03:06,680 --> 00:03:10,520
لا أستطيع أن أفكر في جزيرة كريت
عندما يحدث الكثير.
27
00:03:10,640 --> 00:03:15,880
- في جزيرة كريت، لن يكون هناك الكثير.
- لم أقرر!
28
00:03:16,000 --> 00:03:18,800
أنا أفكر في ذلك.
29
00:03:20,560 --> 00:03:24,480
- هل تستطيع حقا تحمل تكاليف الفندق؟
- نعم.
30
00:03:24,600 --> 00:03:27,840
- أوه نعم، ابن عم يانيس.
- لديه الحكمة.
31
00:03:28,680 --> 00:03:32,280
- لا أعرف ماذا يعني ذلك.
- اتصالات.
32
00:03:32,960 --> 00:03:38,440
- إلى متى ستغيب؟
- أقضي الليلة في كاتي.
33
00:03:39,240 --> 00:03:42,880
- يمكننا أن نتحدث عن ذلك غدا.
- نعم.
34
00:03:47,400 --> 00:03:52,760
- هل أنت مستعد؟
- لقد تلقيت بريدًا إلكترونيًا من فيليب جونز.
35
00:03:52,880 --> 00:03:56,640
إنه يتساءل عن Cityworld Media.
الشائعات تدور.
36
00:03:56,760 --> 00:04:00,440
- ماذا ستقول؟
- الأمر متروك لك.
37
00:04:02,400 --> 00:04:07,480
- لم أقرر بعد.
- أنت لا تتردد عادة من هذا القبيل.
38
00:04:07,600 --> 00:04:12,040
- هذا الأسبوع لم يكن طبيعيا تماما.
- حقيقي.
39
00:04:13,760 --> 00:04:20,560
- هل أنت مستعد للجنازة؟
- ربما كان علي أن أختار شيئًا أكثر بهجة؟
40
00:04:22,280 --> 00:04:27,000
لا أستطيع تحمل هذا،
ولكن يجب أن يكون لدي إجابة.
41
00:04:27,120 --> 00:04:33,080
أنا أكره أن أضغط عليك، لكني فعلت ذلك
قضى نصف حياته في بناء الشركة.
42
00:04:33,200 --> 00:04:36,360
وهذا البيع ليس من أجل المال.
43
00:04:36,480 --> 00:04:43,320
ولكن عن معرفة أن عمل حياتي هو
في يديك الآمنة، لأن ماذا سيحدث؟
44
00:04:43,440 --> 00:04:49,240
لقد تم ابتلاعنا من قبل أحد اللاعبين الرئيسيين
مثل جميع الناشرين المستقلين الآخرين.
45
00:04:49,360 --> 00:04:53,400
- ثم نختفي فقط.
- قلت لا يوجد ضغط؟
46
00:04:53,520 --> 00:05:00,000
أنا فقط أحاول أن أكون صادقًا.
إنه عنك يا سوزان.
47
00:05:00,120 --> 00:05:06,280
- أحتاج إلى قرار.
- هل يمكنني الحصول على بضعة أيام أخرى؟
48
00:05:07,960 --> 00:05:10,760
فقط عدد قليل.
49
00:05:34,440 --> 00:05:37,680
صباح الخير يا بوند.
50
00:05:37,800 --> 00:05:42,000
- هل نمت جيدا؟
- لا، لم أفعل.
51
00:05:42,120 --> 00:05:46,320
بسبب القضية؟
الإفطار الشهي يساعد.
52
00:05:46,440 --> 00:05:50,440
- كنت أفكر في برنت.
- ليلة سعيدة إلى حد ما، إذن.
53
00:05:50,560 --> 00:05:55,160
بدقة.
هناك شيء عنه غير صحيح.
54
00:06:00,880 --> 00:06:04,640
- هل كل شيء على ما يرام؟
- لدي صداع.
55
00:06:04,760 --> 00:06:07,480
هل ترغب بكأس من الماء، ربما؟
56
00:06:07,600 --> 00:06:12,320
جيمس،
أعتقد أنني يجب أن أعود إلى الغرفة.
57
00:06:15,120 --> 00:06:20,000
- هل يستطيع أحد... أنا بحاجة للمساعدة!
- اتصل بالطبيب.
58
00:06:21,760 --> 00:06:25,000
- هل تشعر بتحسن؟
- نعم، شكرا لك.
59
00:06:25,920 --> 00:06:32,280
أنا الدكتور كمال. إنهم يعرفون بالتأكيد
سكرتيرتي الطبية، جوي ساندرلينج؟
60
00:06:32,400 --> 00:06:38,600
أرادوا استدعاء سيارة إسعاف، ولكن هذا كل شيء
بعيدا عن المستشفى، لذلك أخذته هنا.
61
00:06:38,720 --> 00:06:41,789
يمكنني الترتيب
النقل إلى المستشفى الآن.
62
00:06:41,801 --> 00:06:44,211
ليس من الضروري، شكرا.
63
00:06:44,320 --> 00:06:47,200
- خدر؟
- قليلا.
64
00:06:47,320 --> 00:06:49,720
أعراض أخرى؟
صداع؟
65
00:06:49,840 --> 00:06:54,200
لدي شرط
الذي أوضحه طبيبي.
66
00:06:54,320 --> 00:06:58,680
- لم يكن هذا غير متوقع.
- أفهم.
67
00:06:58,800 --> 00:07:04,000
ربما يتحدثون عن ورم.
ولا يمكن إزالته جراحيا؟
68
00:07:04,120 --> 00:07:08,800
ترى أشياء لا يراها الآخرون.
محققو الطب.
69
00:07:08,920 --> 00:07:14,640
- آسف لا أستطيع المساعدة.
- ربما تستطيع يا دكتور كمال.
70
00:07:14,760 --> 00:07:19,800
- قاموا بفحص جثة ماري بلاكيستون.
- هل تريد التحدث عن ذلك الآن؟
71
00:07:19,920 --> 00:07:24,400
- إن لم يكن لديك مانع.
- مُطْلَقاً. إنهم شجعان.
72
00:07:24,520 --> 00:07:28,640
نعم، لقد بحثت عن ماري بلاكيستون.
دعا برنت.
73
00:07:29,600 --> 00:07:34,680
ربما يتعين على الشرطة أن تنظر في هذا يا برنت.
السيدة بلاكيستون ماتت.
74
00:07:35,680 --> 00:07:40,920
- كنت أعتقد ذلك. بدا الأمر هكذا.
- لماذا نظرت في؟
75
00:07:41,040 --> 00:07:46,320
رن الهاتف.
ثلاث مرات، لكنها لم تأخذها.
76
00:07:46,440 --> 00:07:51,200
لقد كانت وظيفتها،
لذلك بدأت أتساءل.
77
00:07:51,320 --> 00:07:58,040
- ولم يكن هناك شيء مريب؟
- لا، أعتقد أنها تعثرت وسقطت.
78
00:07:58,160 --> 00:08:04,240
رأيت المكنسة الكهربائية عند الهبوط.
إذا وضعت الحبل حول قدمها...
79
00:08:04,880 --> 00:08:09,600
- كيف دخلت هناك؟
- برنت حبسنا في الباب الخلفي.
80
00:08:09,720 --> 00:08:13,800
- إذن كان لديه مفتاح؟
- نعم، أعتقد ذلك.
81
00:08:14,840 --> 00:08:20,280
فقط شيء آخر...
هل كان لماري بلاكيستون العديد من الأعداء هنا؟
82
00:08:20,400 --> 00:08:23,240
لقد كانت شخصًا فضوليًا.
83
00:08:23,360 --> 00:08:29,280
مشغول دائمًا بشؤون الآخرين. لكن أنا
لا أعتقد أن أحدا سيقتلها لذلك.
84
00:08:29,400 --> 00:08:33,400
أعتقد أن ذلك يعتمد
ما اكتشفته.
85
00:08:36,440 --> 00:08:40,480
- هل كل شيء على ما يرام؟
- أشعر بتحسن كبير.
86
00:08:40,600 --> 00:08:42,760
- ماذا قال الطبيب؟
- كثيراً.
87
00:08:42,880 --> 00:08:45,960
- عن صحتك؟
- لا، بخصوص القضية.
88
00:08:46,080 --> 00:08:49,120
- سيدة ساندرلينج؟
- قبل أن تذهب...
89
00:08:50,560 --> 00:08:52,901
روبرت وأنا لم نخبر كل شيء.
90
00:08:52,907 --> 00:08:56,760
من غير الحكمة الاختباء
على أي شيء في مثل هذه الأمور.
91
00:08:56,880 --> 00:09:03,480
- ولكن حدث ذلك منذ زمن طويل.
- يتحدثون عن الأخ الصغير الذي مات؟
92
00:09:03,600 --> 00:09:06,960
- سام.
- لم يقولوا شيئا عن كيفية وفاته؟
93
00:09:07,080 --> 00:09:12,800
- لا، روبرت هو الذي يجب أن يقول ذلك.
- لقد تحدثوا معه؟
94
00:09:12,920 --> 00:09:18,880
نعم. نحن نغلق مبكرا للدخول
الجنازة. ربما يمكننا أن نلتقي بعد ذلك؟
95
00:09:19,800 --> 00:09:23,640
إذا كنت تشعر جيدا بما فيه الكفاية؟
مع السلامة.
96
00:09:30,480 --> 00:09:34,040
- من تعتقد أنه قتله؟
- آلان كونواي؟
97
00:09:34,160 --> 00:09:38,480
- لا، السير ماجنوس باي.
- هل يهم؟
98
00:09:38,600 --> 00:09:42,560
يجب أن ينتهي الكتاب.
مستقبلنا كله يعتمد عليه.
99
00:09:42,680 --> 00:09:46,840
- أحضر الكاتب الشبح الخاص بك.
- يجب أن يكون لدينا الحل.
100
00:09:46,960 --> 00:09:51,280
- لديك الكاهن، ثم.
- أنت دائما تشك في الكاهن.
101
00:09:51,400 --> 00:09:54,840
المشرف إذن؟
برنت؟
102
00:09:54,960 --> 00:09:59,680
لقد كان هناك
عندما سقطت ماري بلاكيستون أو تم دفعها.
103
00:09:59,800 --> 00:10:03,960
كان يعمل هناك عندما قُتل السير ماجنوس،
وعندما مات سام.
104
00:10:04,080 --> 00:10:10,240
قد يكون هناك حادثان وفاة.
هل تقتل أحداً لأنك مطرود؟
105
00:10:10,360 --> 00:10:13,880
- وماذا عن سيدة باي؟
- نعم.
106
00:10:14,000 --> 00:10:18,520
لقد كان غير مخلص.
الخيانة مؤلمة.
107
00:10:20,640 --> 00:10:25,840
خذ اليمين التالي.
هناك أعمال الطرق هنا.
108
00:10:26,640 --> 00:10:31,800
استرخ يا تشارلز. سوف نصل إلى خط النهاية.
نجد المواقع ونحفظ الشركة.
109
00:10:31,920 --> 00:10:36,000
معك كمدير جديد.
لا يوجد أحد أكثر ملاءمة.
110
00:11:13,000 --> 00:11:16,720
- هل يجب أن نذهب حقا؟
- في الجنازة؟ ولم لا؟
111
00:11:16,840 --> 00:11:20,640
- هل أنت جيد بما فيه الكفاية لذلك؟
- نعم إذن.
112
00:11:20,760 --> 00:11:24,640
نحن لا نهتم إذن؟
لم نكن نعرفه.
113
00:11:24,760 --> 00:11:30,640
إنها فرصة جيدة للمراقبة.
الجميع يأتي إلى المقبرة.
114
00:11:30,760 --> 00:11:35,440
يبدو أن الجميع في حالة حداد،
ولكن واحد منهم يخفي شيئا.
115
00:11:35,560 --> 00:11:39,440
- وأنت ترى ذلك؟
- القتل سهل بما فيه الكفاية.
116
00:11:39,560 --> 00:11:46,160
ولكن الوقوف أمام الرجل الذي قتلته
دون الكشف عن أي شيء، فيجب أن تكون ماهرًا.
117
00:12:39,160 --> 00:12:42,240
أنت لا تنظر إليه!
تعال الى هنا.
118
00:13:04,400 --> 00:13:06,400
فقط قم بالقيادة.
119
00:13:35,240 --> 00:13:40,280
- روبرت بلاكيستون هنا.
- نعم، قالت الآنسة ساندرلينج ذلك.
120
00:13:41,920 --> 00:13:46,200
- يجب أن يكون من الصعب عليه.
- لماذا ذلك؟
121
00:13:46,320 --> 00:13:50,000
الجميع هنا يعتقد أنه قتل والدته.
122
00:13:52,200 --> 00:13:55,200
لماذا لم يبدأوا؟
123
00:13:55,320 --> 00:14:00,320
- نحن في انتظار أبي.
- هو دائما متأخرا.
124
00:14:02,280 --> 00:14:07,960
- كيف حالك يا آنسة باي؟
- هذا ثقيل جداً بالنسبة لي.
125
00:14:08,080 --> 00:14:13,120
الآن أنت فاجأتني.
اعتقدت أن هذا هو ما تريد.
126
00:14:13,240 --> 00:14:17,920
- ماذا تقصد؟
- دينجل ديل . مشروع البناء.
127
00:14:18,040 --> 00:14:21,040
إنهم لا يبدأون ذلك الآن.
128
00:14:21,160 --> 00:14:26,120
- إنها وفاة أخي الذي تتحدث عنه!
- بالضبط.
129
00:14:28,000 --> 00:14:31,600
السيدات والسادة.
شكرا لحضوركم.
130
00:14:31,720 --> 00:14:36,040
وشكرا على صبركم.
الآن يمكننا أن نبدأ.
131
00:14:42,800 --> 00:14:48,080
نقالة أنيقة. رولز كلاسيكية قديمة.
أتيكوس بوند جدا.
132
00:14:48,200 --> 00:14:52,000
- قد يكون الشخص هنا.
- من إذن؟
133
00:14:52,120 --> 00:14:56,120
الشخص الذي قتل آلان.
تتذكرين ذلك من الكتاب، أليس كذلك؟
134
00:14:56,240 --> 00:15:02,800
لكن القتل سهل بما فيه الكفاية
لترى الرجل الذي قتلته يدفن...
135
00:15:04,320 --> 00:15:10,360
أنا غير مقتنع على الإطلاق
أن آلان قُتل، لكن في هذه الحالة...
136
00:15:10,480 --> 00:15:14,400
مقتل كاتب الجريمة!
يمكننا استخدام ذلك!
137
00:15:17,120 --> 00:15:22,200
- هناك ميليسا، زوجة آلان السابقة.
- متى رأيتها آخر مرة؟
138
00:15:22,320 --> 00:15:26,103
لقد مرت سنوات وأيام.
هل سيكون هناك حفل استقبال؟
139
00:15:26,109 --> 00:15:27,640
في آبي جرانج.
140
00:15:27,760 --> 00:15:31,560
- ثم أستطيع أن أتحدث معها هناك.
- كن على ما يرام.
141
00:15:34,360 --> 00:15:37,640
السيدات والسادة، الأصدقاء.
142
00:15:37,760 --> 00:15:43,720
سنقول الآن وداعًا لأحدهم
التي عرفها الملايين من الناس.
143
00:15:44,480 --> 00:15:49,240
كان الكثير منا محظوظين جدًا
معرفة آلان كونواي.
144
00:15:49,360 --> 00:15:55,600
لكن كتبه جعلته مشهورا
وجلبت الفرح للكثيرين الآخرين.
145
00:15:55,720 --> 00:15:59,895
آلان الذي بدأ له
مهنة مهنية كمدرس في سوفولك، -
146
00:15:59,907 --> 00:16:02,291
- كان سعيدا في موطنه.
147
00:16:02,400 --> 00:16:07,560
وهو موجود في عدة كتب له.
من الجميل أن نتخيل -
148
00:16:07,680 --> 00:16:13,800
- أن محققه الشهير،
أتيكوس بوند، ربما كان في هذه الكنيسة -
149
00:16:13,920 --> 00:16:16,720
- وتجولت في هذه الشوارع.
150
00:16:19,920 --> 00:16:22,600
هل كل شيء على ما يرام؟
151
00:16:23,760 --> 00:16:28,840
لقد فكرت للتو في مشاهدة آلان
ترغب في أن تصبح ثروة وطنية.
152
00:16:28,960 --> 00:16:33,120
- والآن يتم دفنه.
- لن يحب ذلك.
153
00:16:33,240 --> 00:16:35,880
نعم، لأن الجميع يتحدث عنه.
154
00:16:37,960 --> 00:16:41,520
آلان كونواي كان متزوجا ولديه ولد.
155
00:16:41,640 --> 00:16:48,840
ولكن في مرحلة البلوغ وجد القوة
ليخرج كمثلي الجنس.
156
00:16:49,920 --> 00:16:53,520
- هل هذا فريدي كونواي؟
- نعم. ابن آلان.
157
00:16:53,640 --> 00:16:58,320
- كان صغيرا آخر مرة رأيته.
- بالتأكيد صعبة بالنسبة له.
158
00:16:58,440 --> 00:17:02,640
أن كلا من عائلة جيمس وآلان موجودان هنا.
159
00:17:02,760 --> 00:17:07,960
- أنا هنا لأنني اضطررت لذلك.
- اقطعها يا فريدي. لقد كان والدك.
160
00:17:08,080 --> 00:17:12,280
- أنا سعيد لأنه مات!
- لا تقل ذلك!
161
00:17:12,400 --> 00:17:18,280
لقد دعانا جيمس جميعًا لإحياء ذكرى
البقاء معه مباشرة بعد الحفل.
162
00:17:18,400 --> 00:17:23,600
وآمل أن ننتهز الفرصة ل
لتبادل ذكريات آلان -
163
00:17:23,720 --> 00:17:30,680
- وماذا كان يعني لنا.
ثم نصلي الصلاة الربانية معًا.
164
00:17:30,800 --> 00:17:36,320
أبانا الذي في السماء.
وليكن اسمك مقدسا.
165
00:17:36,440 --> 00:17:42,200
دع مملكتك تأتي. لتكن إرادتك
على الأرض كما في السماء.
166
00:17:42,320 --> 00:17:47,760
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم،
واغفر لنا ذنوبنا -
167
00:17:47,880 --> 00:17:54,480
- كما نسامح المدينين لنا.
ولا ندخل في تجربة -
168
00:17:54,600 --> 00:18:03,960
- لكن نجنا من الشرير. لأن الملكوت هو
لك القوة والمجد إلى الأبد. آمين.
169
00:18:06,240 --> 00:18:10,040
نحن نضع السير ماجنوس باي بين يدي الله.
170
00:18:11,320 --> 00:18:17,520
من الأرض أتيت. وإلى الأرض ستبقى.
من الأرض ستقوم من جديد.
171
00:18:18,240 --> 00:18:22,640
لقد دعتنا السيدة فرانسيس
على كأس في قاعة باي.
172
00:18:22,760 --> 00:18:27,680
المحقق تشب لديه
وافقت على الحديث عن -
173
00:18:27,800 --> 00:18:33,800
- كيف يسير التحقيق
على هذه الجريمة النكراء. شكرًا.
174
00:18:37,720 --> 00:18:42,440
ليس هناك الكثير من الحزن هنا.
انظر إلى هذين.
175
00:18:42,560 --> 00:18:46,840
نعم. زوجة وابن.
يبدو أنهم لم يمسوا تماما.
176
00:18:46,960 --> 00:18:51,760
تم إرساله إلى المدرسة الداخلية.
ونحن نعرف ماذا كانت تقصد.
177
00:18:51,880 --> 00:18:57,400
- بوند وفريزر. وقت طويل منذ آخر مرة.
- لابد أنهم كانوا في عجلة من أمرهم.
178
00:18:57,520 --> 00:19:03,200
- نعم، ظفر كامل. هل أنت ذاهب إلى الاستقبال؟
- يمكنهم الجلوس عليه.
179
00:19:03,320 --> 00:19:10,480
- مرحبًا جدًا. يجب أن أقول بضع كلمات.
- نعم، لا نريد أن نفوتهم!
180
00:19:13,600 --> 00:19:17,800
- الآن، هل أحرزت تقدما؟
- ليس حقيقيًا.
181
00:19:17,920 --> 00:19:23,080
- أنا في الواقع في مأزق.
- ولكن لا يزال يتعين عليك إلقاء خطاب؟
182
00:19:23,200 --> 00:19:29,280
وطالب قائد الشرطة بذلك. اثنان قبيحان
الوفيات في مثل هذا المكان الصغير في مثل هذا الوقت القصير.
183
00:19:29,400 --> 00:19:35,440
إنه أمر مزعج، لذا علينا أن نظهر ذلك
نحن نقوم بدورنا. ولكن ليس لدي الكثير لأقوله.
184
00:19:35,560 --> 00:19:40,400
- فقط بيننا؟
- لا توجد مسارات جديدة.
185
00:19:40,520 --> 00:19:45,520
- قطعة الورق التي وجدتها في المدفأة، على سبيل المثال.
- لا بصمات الأصابع؟
186
00:19:45,640 --> 00:19:50,160
للأسف.
لكنك كنت على حق في أن البقعة كانت دماً.
187
00:19:50,280 --> 00:19:55,320
- نفس فصيلة دم السير ماجنوس باي.
- ألا يخبرك ذلك بشيء؟
188
00:19:55,440 --> 00:20:01,360
فقط أن الورقة تمزقت إلى قطع وأحرقت
بعد مقتل السير ماغنوس.
189
00:20:01,480 --> 00:20:07,080
- لكن السير ماجنوس أصيب في القاعة.
- لا بد أن القاتل قد عاد إلى الداخل.
190
00:20:07,200 --> 00:20:12,920
- ربما كان يبحث عن شيء مهم.
- لا يمكن أن يكون هذه الورقة؟
191
00:20:13,040 --> 00:20:17,440
لقد وجده،
مزقته إلى قطع وأحرقته.
192
00:20:18,080 --> 00:20:21,280
قد يكون لديهم نقطة هناك.
193
00:20:34,560 --> 00:20:41,240
أعتقد أنني أفهم آلان بشكل أفضل قليلاً الآن.
لم يكن يريد في الواقع أن يكتب روايات الجريمة.
194
00:20:41,360 --> 00:20:46,480
لقد كانوا أقل من كرامته.
ولعل هذا هو سبب تسمية المنزل بـ Abbey Grange.
195
00:20:46,600 --> 00:20:51,840
لم يرغب كونان دويل في كتابة الجريمة أيضًا.
لقد قتل شيرلوك هولمز.
196
00:20:51,960 --> 00:20:54,400
- لكنه أحب المال.
- نعم.
197
00:20:54,520 --> 00:21:00,640
يمكننا أن نكون سعداء لأنه لم يقل قط
ذلك علنا. سيكون كابوسا.
198
00:21:00,760 --> 00:21:04,720
لقد أصلحته.
أنت تفعل دائما.
199
00:21:12,000 --> 00:21:17,760
هل من المناسب أن أختلط قليلاً؟ فقط
تحدث وسأقودك إلى المحطة.
200
00:21:20,040 --> 00:21:22,040
تشارلز، أليس كذلك؟
201
00:21:22,160 --> 00:21:26,880
كلير جينكينز. أخت آلان.
التقينا في الغداء الأخير.
202
00:21:27,000 --> 00:21:30,080
- التعازي.
- شكرا لك، لقد كان...
203
00:21:33,440 --> 00:21:38,560
الآنسة رايلاند. جميل جدا أن أراك.
لكن هذا أمر محزن بالطبع.
204
00:21:38,680 --> 00:21:43,440
هل قرأته بعد؟
الكتاب. جرائم قتل العقعق.
205
00:21:43,560 --> 00:21:48,840
- قال آلان أنه سيأخذني إلى هناك.
- نعم، لقد جعلك طبيباً.
206
00:21:48,960 --> 00:21:54,960
- هل أنا من قتله؟
- لا أعرف. أنا لم انتهي تماما.
207
00:21:55,600 --> 00:21:59,040
أنت بالتأكيد لا تستطيع البقاء بعيدا!
208
00:21:59,160 --> 00:22:05,080
كيف يمكنني؟
لقد كنت محرر نشر آلان لمدة عشر سنوات.
209
00:22:05,200 --> 00:22:09,240
حفل جميل.
أنت لم تكن تعرف آلان جيدًا، أليس كذلك؟
210
00:22:09,360 --> 00:22:15,520
- لم يكن في الكنيسة كثيرا.
- والآن هو يكذب هناك للأبد.
211
00:22:19,120 --> 00:22:21,400
- ميليسا.
- سوزان.
212
00:22:24,040 --> 00:22:26,388
هل تتذكر ابني؟ فريدي؟
213
00:22:26,394 --> 00:22:29,960
نعم إذن. آخر مرة رأيتك
هل كان عمرك 12 أو 13 عامًا؟
214
00:22:30,080 --> 00:22:35,960
هل كان قبل ذلك أم بعده
أن والدي دمر حياتي؟
215
00:22:36,080 --> 00:22:40,840
- إنه أمر محزن.
- قطعاً. نهاية دخل حقوق الملكية.
216
00:22:40,960 --> 00:22:44,040
الخروج للنزهة؟
سأجدك لاحقا.
217
00:22:47,000 --> 00:22:53,160
لم يغفر أبدا لوالده الوقوف. إنه كذلك
القبول الأكبر لمثل هذه الأشياء الآن، لحسن الحظ.
218
00:22:53,280 --> 00:22:57,040
- ولكن كان الأمر فظيعا بالنسبة لفريدي.
- هل سامحت آلان؟
219
00:22:57,160 --> 00:23:02,400
كونه مثليًا كان بمثابة مصالحة
تحرك. لم يكن من السهل العيش معه.
220
00:23:02,520 --> 00:23:07,200
لقد ألقى باللوم علي في قضية أتيكوس بوند.
لقد كانت فكرتي.
221
00:23:07,320 --> 00:23:12,480
سيصبح آلان مارتن أميس أو
سلمان رشدي وليس أجاثا كريستي.
222
00:23:12,600 --> 00:23:18,000
كتب روايتين عن الحديث
إنجلترا، لكن لم يكن أحد مهتمًا.
223
00:23:18,120 --> 00:23:20,570
قلت إذا
سيتم إطلاق سراحه، -
224
00:23:20,582 --> 00:23:24,091
- كان عليه أن يكتب شيئا
أراد الناس أن يقرأوا.
225
00:23:24,200 --> 00:23:28,320
رواية جريمة.
ثم كتب الأول. والباقي هو…
226
00:23:28,440 --> 00:23:34,320
- لغزا. لقد أصبح ثريًا بعد ذلك.
- أصبح غير سعيد.
227
00:23:35,000 --> 00:23:41,120
- هل كنت سعيدة معه، ميليسا؟
- بقدر ما قد يبدو الأمر غريبًا، فقد كنت كذلك.
228
00:23:41,240 --> 00:23:47,240
غريب الأطوار. لقد انتهيت منه
مدرس يوناني عندما التقيت به.
229
00:23:47,360 --> 00:23:51,560
- كنت أعلم أن آلان سيصبح شيئاً ما.
- مدرس يوناني؟
230
00:23:51,680 --> 00:23:58,560
- نعم أندرياس. هل تعرفه؟
- لقد التقيت به عدة مرات.
231
00:23:58,680 --> 00:24:04,200
كنا معًا لمدة عام تقريبًا.
هل ما زال يدرس؟
232
00:24:05,680 --> 00:24:08,571
لست متأكدًا تمامًا،
ولكن أعتقد ذلك.
233
00:24:08,577 --> 00:24:10,120
قل مرحباً إذا رأيته.
234
00:24:10,240 --> 00:24:14,160
لقد كنت أتساءل كيف حاله.
235
00:24:16,080 --> 00:24:19,000
كان من الجيد رؤيتك يا ميليسا.
236
00:24:42,080 --> 00:24:45,800
ليس لديك أي فكرة عما كان عليه الحال.
هل قالت ذلك؟
237
00:24:45,920 --> 00:24:47,560
نعم.
238
00:24:49,560 --> 00:24:53,640
وكان الأب مثلي الجنس،
لذلك كنت الابن مثلي الجنس.
239
00:24:53,760 --> 00:24:58,000
الصبي مثلي الجنس.
لقد استمتعت بنفسي في المدرسة.
240
00:24:58,120 --> 00:25:02,160
كان لدي أصدقاء.
ثم انتهى كل شيء.
241
00:25:03,560 --> 00:25:09,840
لقد ركب في ذلك أيضًا.
كان كل شيء عنه فقط.
242
00:25:13,240 --> 00:25:18,960
- هل تعتقد أن أحدا دفعه بعيدا؟
- ومن قال أنه تم دفعه؟
243
00:25:19,080 --> 00:25:21,600
ربما أحد محبيه؟
244
00:25:21,720 --> 00:25:26,120
أو ربما واحد فقط
الذي كرهه بشدة.
245
00:25:40,680 --> 00:25:43,360
أهلا بالجميع.
246
00:25:43,480 --> 00:25:48,160
أردت فقط أن أشكركم على حضوركم.
247
00:25:48,280 --> 00:25:54,960
و شكرا لك توم
يا له من حفل مؤثر جدا.
248
00:25:55,080 --> 00:25:59,360
آلان لم يؤمن بالله
ولم يذهب إلى الكنيسة قط.
249
00:25:59,480 --> 00:26:05,080
لكنه أحب الموسيقى والزهور،
لذلك ربما يرغب في ذلك.
250
00:26:05,200 --> 00:26:09,840
ربما يتساءل البعض منكم
آلان وأنا.
251
00:26:10,560 --> 00:26:15,880
يمكن أن يكون لقيط متعب،
لكنني كنت مولعا به.
252
00:26:16,000 --> 00:26:18,040
لقد قضينا وقتا طيبا.
253
00:26:20,560 --> 00:26:27,600
وكان لدينا وقتا فظيعا.
وأخيرا سمح لي أن أرث هذا المنزل
254
00:26:27,720 --> 00:26:32,320
- والأكثر من المال.
وهذا عظيم!
255
00:26:35,040 --> 00:26:40,280
لن أبقى.
لقد أحضر جاك وايت بالفعل -
256
00:26:40,400 --> 00:26:44,360
- عرض سخي لـ آبي جرانج.
شكرا على ذلك.
257
00:26:44,480 --> 00:26:50,520
لقد استمر آلان في محاولة شرائه،
ولكن الآن أصبح الأمر على العكس من ذلك بالتأكيد.
258
00:26:53,000 --> 00:26:59,040
سأعود إلى لندن. أنا
لا تناسب أبدًا سوفولك.
259
00:27:00,800 --> 00:27:05,360
ربما كان سوفولك
الذي لم يناسبني.
260
00:27:05,480 --> 00:27:09,040
إذًا... وداعًا آلان!
261
00:27:10,160 --> 00:27:14,520
سوف نفتقدك.
البعض منا أكثر من غيره.
262
00:27:16,320 --> 00:27:18,800
- نخب آلان.
- تحياتي لآلان.
263
00:27:22,120 --> 00:27:26,400
كان هذا كل شيء. احصل عليه!
264
00:27:32,040 --> 00:27:34,000
احصل عليه.
265
00:27:48,640 --> 00:27:51,760
- مبروك.
- اعذرني؟
266
00:27:51,880 --> 00:27:56,040
- مع المنزل.
- هل سلمنا بعضنا البعض؟
267
00:27:56,160 --> 00:28:02,040
- سوزان ريلاند. محرر آلان. ملكنا.
- لم أقرأ أيًا من الكتب.
268
00:28:02,160 --> 00:28:06,400
- هل ستنتقل للعيش هنا؟
- لم أقرر.
269
00:28:06,520 --> 00:28:12,800
لم يكن آلان جارًا عاديًا. بدأ
ليجادل منذ لحظة وصوله إلى هنا.
270
00:28:12,920 --> 00:28:16,280
- هكذا كان.
- النزاعات الحدودية، والنزاعات المرورية.
271
00:28:16,400 --> 00:28:21,680
يشكو من الضوضاء. لقد قطعت العشب
يوم السبت، اتصل على الفور.
272
00:28:21,800 --> 00:28:27,400
- نعم، يمكن أن يكون صعبا.
- لا، كان مستحيلا. وقد استمتع به.
273
00:28:27,520 --> 00:28:32,840
أنا أشتري المنزل لأنني أريد أن أقرر
من سيعيش هناك.
274
00:28:33,960 --> 00:28:41,120
ليس غريبا حضور المشاهير العالميين
كاتب ليكون. حتى واحد مع عدد قليل من الأصدقاء.
275
00:28:42,640 --> 00:28:46,320
- كيف سارت الأمور؟
- لقد تحدثت إلى ميليسا.
276
00:28:46,440 --> 00:28:50,640
- هل تعلمت شيئاً جديداً؟
- نعم، يمكنك أن تقول ذلك.
277
00:28:50,760 --> 00:28:55,920
ليس عليك أن تقودني.
أنا مع لوك إلى إبسويتش.
278
00:28:56,040 --> 00:29:00,600
- ثم يشكو مني على طول الطريق.
- إنها نصف ساعة فقط.
279
00:29:00,720 --> 00:29:04,640
يأخذ منعطفًا آخر للحصول على وقت أفضل.
280
00:29:04,760 --> 00:29:09,360
- هل ستعيش مع أختك؟
- نعم. نراكم يوم الاثنين.
281
00:29:16,280 --> 00:29:20,000
- العودة إلى ورشة العمل؟
- يمكننا أن نذهب الحق؟
282
00:29:20,120 --> 00:29:25,400
- لا، لا يجب أن تجهد نفسك.
- إذا كنت تصر.
283
00:29:25,520 --> 00:29:27,520
أفعل.
284
00:29:42,600 --> 00:29:44,680
ثم وصلنا.
285
00:29:45,640 --> 00:29:52,320
- إنتظري قليلاً، وسأساعدك.
- لا يا جيمس. أستطيع أن أفعل ذلك.
286
00:29:54,240 --> 00:30:00,560
أقنعتني الفرحة. أنا حقا لا أريد أن.
الأمر مع سام كان منذ وقت طويل.
287
00:30:00,680 --> 00:30:05,480
لا أعتقد أن هذا مهم
للقيام مع أمي والسيد ماغنوس.
288
00:30:05,600 --> 00:30:11,000
ربما يكون هذا مؤلمًا، لكنه يحدث غالبًا
الاتصالات التي لا نراها، -
289
00:30:11,120 --> 00:30:14,120
- الذي يقودنا إلى الحقيقة.
290
00:30:18,480 --> 00:30:24,440
كل شيء عن باي هول فاسد. انها مثل
إذا كان هناك لعنة عليه.
291
00:30:24,600 --> 00:30:29,000
- هل فقدت أخيك عام 1943؟
- من قال ذلك؟
292
00:30:29,120 --> 00:30:35,040
- رأيت التاريخ على شاهد القبر.
- نعم، كان ذلك أثناء الحرب.
293
00:30:35,160 --> 00:30:40,880
- إنهم ألمان في نهاية المطاف. ماذا فعلت عام 1943؟
- روبرت!
294
00:30:41,960 --> 00:30:46,000
ومن المعقول أن يسأل
الآنسة ساندرلينج.
295
00:30:47,320 --> 00:30:52,080
كنت في معسكر العمل
كعدو للنازيين.
296
00:30:52,200 --> 00:30:57,200
لقد تجرأت على انتقادهم.
لسوء الحظ مرتفعة قليلا جدا.
297
00:30:58,000 --> 00:31:04,120
كان والدي في سلاح الجو الملكي البريطاني. كان عليه أن يطير-
القاعدة، أمي وأنا وسام كنا هنا مرة أخرى.
298
00:31:04,240 --> 00:31:06,960
لقد عشنا في مزرعة واستمتعنا هناك.
299
00:31:07,080 --> 00:31:11,600
لكن عندما احتاج السير ماغنوس إلى مدبرة منزل،
انتقلنا إلى سكن الحمال.
300
00:31:13,240 --> 00:31:18,920
لقد كان رائعا في البداية. كنت
كان عمر سام 14 عامًا وكان عمره 12 عامًا. كان لدينا كل شيء لأنفسنا.
301
00:31:19,040 --> 00:31:22,800
الحديقة، البستان،
كنز روماني في الغابة.
302
00:31:22,920 --> 00:31:28,000
لقد كان السير ماجنوس لطيفًا معنا دائمًا.
تقريبا مثل الأب في بعض الأحيان.
303
00:31:28,120 --> 00:31:31,520
- كان معه عملات قديمة...
- من المجموعة؟
304
00:31:31,640 --> 00:31:38,120
نعم. من الكنز الموجود هنا
لقد أخفى واحدة وأعطانا أدلة.
305
00:31:38,240 --> 00:31:43,120
كان من الرائع أن تكون قادرًا على الركض
مع الكثير من الحرية.
306
00:31:43,240 --> 00:31:46,200
لقد حدث ذلك في البحيرة.
307
00:31:47,400 --> 00:31:51,560
وكان برنت هناك في ذلك اليوم.
لقد وضعنا للكراهية منذ البداية.
308
00:31:51,680 --> 00:31:57,480
أنا وسام أحدثنا الكثير من الضوضاء.
وكلبتنا، بيلا، طاردت الخراف.
309
00:31:57,600 --> 00:32:01,360
واستجوبته الشرطة،
لكنه لم ير شيئا.
310
00:32:03,520 --> 00:32:06,320
سأخبرك بما حدث.
311
00:32:08,560 --> 00:32:13,240
كان يوم صيفي.
أنا و(سام) كنا في رحلة بحث عن الكنز.
312
00:32:13,360 --> 00:32:18,920
كنا متحمسين وخرجنا
من بعضها البعض. عادة سارت الأمور بشكل جيد.
313
00:32:19,040 --> 00:32:21,680
لكن هذه المرة…
314
00:32:22,520 --> 00:32:27,600
أنا لا أفهم ذلك، ولكن سام
أدركت أن العملة كانت في البحر.
315
00:32:27,720 --> 00:32:31,760
أو ربما في القصب بجانب البنك.
وجده برنت.
316
00:32:39,200 --> 00:32:41,200
ضعه أرضا!
317
00:32:43,480 --> 00:32:46,240
سام! لو سمحت!
لا! سام!
318
00:32:47,840 --> 00:32:51,720
استيقظ!
سام!
319
00:32:56,840 --> 00:33:00,240
لقد غرق سام.
وكان عمره اثني عشر عاما.
320
00:33:03,160 --> 00:33:05,560
حزين جدا.
321
00:33:09,680 --> 00:33:16,000
ثم حدث كل شيء بسرعة، لكنه لم يحدث أبدا
كما كان من قبل. عاد والدي إلى المنزل.
322
00:33:16,120 --> 00:33:21,640
لكن الزواج انتهى.
وألقت باللوم عليه لعدم وجوده هناك.
323
00:33:21,760 --> 00:33:27,560
ألقى اللوم عليها لوجودها هناك.
واصلت أمي في قاعة باي.
324
00:33:27,680 --> 00:33:32,160
كانت تمشي عبر البحيرة كل يوم
وتم التذكير به.
325
00:33:32,280 --> 00:33:36,200
- وأنت إذن؟
- أين أذهب؟
326
00:33:36,320 --> 00:33:41,640
- سيدي ماغنوس هل حصل لك على وظيفة هنا؟
- كان يعتني بي دائمًا.
327
00:33:41,760 --> 00:33:44,840
لقد حصل لي على الوظيفة والشقة.
328
00:33:44,960 --> 00:33:49,480
وأنت لم تلومه أبدا
لماذا حدث؟
329
00:33:51,800 --> 00:33:54,880
إذا كان الأمر كذلك، فهل تتهمني بالقتل إذن؟
330
00:33:56,640 --> 00:34:01,800
ربما ألقيت اللوم على السير ماغنوس
لغرق سام.
331
00:34:01,920 --> 00:34:06,920
لكنني ألوم برنت أيضاً.
وأمي.
332
00:34:09,160 --> 00:34:11,720
وأنا ألوم نفسي.
333
00:34:55,560 --> 00:34:58,560
- أنا ذاهب لرؤية ماكس ريلاند.
- سرير اثنان.
334
00:35:31,040 --> 00:35:34,040
أبي، أنا سوزان.
335
00:35:35,360 --> 00:35:37,680
هل تسمعني؟
336
00:35:40,040 --> 00:35:43,680
قالت كاتي أنك تريد مني أن آتي.
337
00:35:47,160 --> 00:35:49,760
أنا آسف لذلك.
338
00:35:51,560 --> 00:35:54,240
ليس عليك أن تقول ذلك.
339
00:35:54,360 --> 00:35:58,240
- لقد مضى وقت طويل.
- ماذا؟
340
00:35:59,760 --> 00:36:04,480
- أنك تركتنا.
- ماذا؟ هل تركتكم يا رفاق؟
341
00:36:07,720 --> 00:36:09,720
للمربية.
342
00:36:09,840 --> 00:36:14,920
لقد تركت أمي وأنا وكاتي.
343
00:36:16,000 --> 00:36:19,720
لا يهم الآن.
344
00:36:21,240 --> 00:36:26,440
- أنا أسامحكم.
- لا، ليس هذا. ليس هناك ما يغفر.
345
00:36:27,120 --> 00:36:29,480
لقد أحببتها.
346
00:36:30,640 --> 00:36:32,640
كنا سعداء.
347
00:36:33,240 --> 00:36:35,600
سعيد جدا.
348
00:36:36,840 --> 00:36:42,560
أنا آسف بالنسبة لك.
ما فعلناه كان خطأ.
349
00:36:44,360 --> 00:36:47,560
أنت لم تعرف أبدا ما هو الحب.
350
00:36:48,440 --> 00:36:50,920
أنت لم تتزوج قط.
351
00:36:51,440 --> 00:36:56,080
لم أثق بالرجال أبدًا بسببنا.
352
00:36:59,880 --> 00:37:02,400
كيف تجرؤ على قول ذلك؟
353
00:37:05,080 --> 00:37:08,080
لم أفكر في الأمر قط!
354
00:37:10,960 --> 00:37:13,640
أنا هنا فقط لأنني...
355
00:37:25,080 --> 00:37:27,880
لا ينبغي لي أن آتي أبدا.
356
00:37:31,120 --> 00:37:34,160
ليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض.
357
00:37:51,080 --> 00:37:54,600
كيف... يمكنه أن يفعل ذلك؟!
358
00:38:06,200 --> 00:38:09,240
الأعلى. والدي.
359
00:38:09,360 --> 00:38:15,040
- لقد كان دائمًا يفكر في نفسه فقط.
- هل تفكرين به أحياناً؟
360
00:38:15,160 --> 00:38:21,120
- لقد حاولت أن أنساه.
- لماذا أنت غاضب جدا الآن؟
361
00:38:22,840 --> 00:38:26,600
آسف، ولكن هذا ليس من شأنك.
362
00:38:30,880 --> 00:38:32,880
حسنا، إذن.
363
00:38:36,200 --> 00:38:40,880
أنا ألومه
لما حدث لأمي.
364
00:38:42,160 --> 00:38:46,840
- هل ماتت؟
- الجميع قال أنه كان حادثا.
365
00:38:50,480 --> 00:38:54,680
وحاولت التأقلم،
لقد فعلت ذلك حقًا.
366
00:38:54,800 --> 00:38:57,960
ولكن العار كان كبيرا جدا.
367
00:39:00,320 --> 00:39:04,480
لقد ذهبت بعيدا لبضعة أيام.
إلى منطقة البحيرة.
368
00:39:04,600 --> 00:39:10,320
لقد تركتني أنا وكاتي وحدنا،
وأثناء تواجدها هناك…
369
00:39:11,320 --> 00:39:14,120
هل ذهبت للسباحة.
370
00:39:19,560 --> 00:39:25,880
قالوا أنه كان حادثا. بأنها أخطأت
حسبت، ولكن لم أصدق ذلك أبدا.
371
00:39:38,400 --> 00:39:41,640
لقد عرفت ذلك طوال الوقت، أليس كذلك؟
372
00:39:45,120 --> 00:39:47,600
أوه!
373
00:39:49,960 --> 00:39:52,400
إنها في الكتاب!
374
00:39:56,600 --> 00:40:01,880
إنها في الكتاب!
والدي، كلاهما في الداخل، أليس كذلك؟
375
00:40:04,760 --> 00:40:07,480
يا إلاهي!
376
00:40:20,280 --> 00:40:25,640
سوزان!
لقد كنت أنتظرك.
377
00:40:25,760 --> 00:40:29,360
أنا أطبخ العشاء.
378
00:40:29,480 --> 00:40:34,040
- كيف كانت الجنازة؟
- لقد زرت والدي.
379
00:40:35,080 --> 00:40:38,560
ماذا حدث؟
ماذا قال؟
380
00:40:39,920 --> 00:40:44,440
- لقد أخبرت آلان عن أمي وأبي.
- لا.
381
00:40:45,520 --> 00:40:50,360
نعم.
لقد عرف ذلك.
382
00:40:50,480 --> 00:40:52,560
وقد استخدمه!
383
00:40:54,040 --> 00:40:59,360
وليس للترفيه عن القراء
ولكن من جانبه!
384
00:41:00,120 --> 00:41:05,760
بطريقة لا أستطيع رؤيتها.
مزق حياتي إلى أشلاء!
385
00:41:05,880 --> 00:41:10,440
مثل اللغز الذي لم يتم حله،
ولكن كل القطع هناك.
386
00:41:10,560 --> 00:41:13,160
ماكس ريلاند يصبح السير ماجنوس باي.
387
00:41:13,280 --> 00:41:17,640
هرب أبي مع المربية.
السير ماغنوس يغوي المربية.
388
00:41:17,760 --> 00:41:22,280
- لم أقرأ الكتاب.
- غير ضروري. نحن هم الكتاب.
389
00:41:22,400 --> 00:41:27,600
والدتنا، سامانثا،
غرق في العار. هل قلت؟
390
00:41:27,720 --> 00:41:33,480
- أنا لا أتذكر.
- بعض الناس يغرقون في الكتاب أيضًا. صبي...
391
00:41:33,600 --> 00:41:38,880
- يمكن أن يكون صدفة.
- اسمه سام. سامانثا - سام!
392
00:41:39,000 --> 00:41:45,880
- لماذا يفعل شيئا من هذا القبيل؟
- لقد كان هكذا! كل شيء انتهى إلى الأذى!
393
00:41:47,680 --> 00:41:53,040
حتى أن المربية حصلت على اسم.
الآنسة دارنلي. تعثرت عليه.
394
00:41:53,160 --> 00:41:56,400
- لماذا سميت؟ هل تعرف لماذا؟
- لا.
395
00:41:56,520 --> 00:42:01,720
دارنلي. D-a-r-n-l-e-y.
الجناس الناقص لريلاند. انها نحن!
396
00:42:04,080 --> 00:42:07,240
لم أفعل شيئا.
397
00:42:07,360 --> 00:42:10,800
لم يكن المقصود أن يكون...
398
00:42:12,120 --> 00:42:16,960
التقينا في وودبريدج.
عشوائية تماما.
399
00:42:17,080 --> 00:42:22,400
طلب مني القهوة.
ألم أخبرك؟
400
00:42:23,520 --> 00:42:29,560
لقد تظاهر بأنه لطيف.
لقد بدا مهتمًا جدًا بك.
401
00:42:29,680 --> 00:42:33,520
الأسئلة المطروحة
عنك وعني وعن العائلة.
402
00:42:33,640 --> 00:42:39,640
بدا الأمر وكأنه محادثة عادية.
لم يكن لدي أي فكرة أنه سيستخدمها.
403
00:42:39,760 --> 00:42:44,600
- بالطبع لا. لم يفعل أحد.
- آسف.
404
00:42:50,200 --> 00:42:52,720
لا يهم.
405
00:42:52,840 --> 00:42:58,720
لم يكن خطأك.
كان يجب أن أعرف ذلك وأراه.
406
00:42:58,840 --> 00:43:03,200
- كنت محرره.
- كانت غلطتي.
407
00:43:03,320 --> 00:43:08,240
- لا يمكنك أن تعرف.
- سو، هل ترغب في شراب؟
408
00:43:16,280 --> 00:43:19,360
نعم، واحدة كبيرة.
409
00:43:21,440 --> 00:43:23,440
اعذرني.
410
00:43:25,240 --> 00:43:27,960
خمس دقائق فقط.